Tämänkertainen haaste on tekstikatkelma:
Minun mielestäni suurimpia virheitämme, heti ihmisenä olemisen jälkeen, on aikakäsityksemme luonne. Meillä on kaiken maailman kapistukset, kellot ja kalenterit, jotka siivuttavat ajan kuin makkaran, ja me nimeämme siivut aivan kuin omistaisimme ne eivätkä ne voisi koskaan muuttua - "kello 11.00, 11. marraskuuta 1918" - vaikka todellisuudessa ne saattavat hajota kappaleiksi ja vieriä tiehensä aivan yhtä helposti kuin elohopeapisarat.
     (Kurt Vonnegut: Maaton mies, Tammi 2007, suomennos Erkki Jukarainen)

2059473014_8a901de5cd.jpg

Lapsen saamisen myötä aikakäsitykseni on täytynyt muuttua. Elämä soljuu eteenpäin pienen ehdoilla, joskus hitaasti, joskus nopeasti. Kaikkea ei voi suunnitella etukäteen, aikataulut eivät pidä useinkaan, päiväunet jaksottavat päivää ja kun näkyy jotakin mielenkiintoista, kuten kuvassa linnut (tai koira, orava, moottoripyörä, tuulessa lentävät lehdet, lätäkkö...), sitä jäädään katsomaan niin pitkäksi aikaa kuin pientä kiinnostaa. Maailma avautuu isollekin pienen silmin - mitä kaikkea voikaan nähdä, jos ei ole niin kiire!

The challenge this week is a text from Kurt Vonnegut's book about our (mis)conception of time. After having a child my conception of time had to change. Life goes on sometimes slowly, sometimes faster, following the pace of the small person. I cannot plan all things beforehand, tight schedules won't work, the naps pattern our days and when there is something interesting to see, like the birds in the picture (or dog, squirrel, motorbike, leaves, pond...), we stop and look and observe as long as the little one is interested. The world opens up to me in a new way - how much there is to see if I am not in such a hurry!